Maria Nicoletta Ferrari

Presentazione

 

Home Page

Galleria

 il pensiero di altri

Riconoscimenti

Mostre


Scrivimi

 

Hit Counter

Sul Web

mi trovi anche su:

equilibriarte

Rocchetta Nervina

Accademia Santarita

Spazio Arte

MDArte

Art-Point

...e il mio nome è citato:

exibart

arthit

comune.piossasco

pmnet

 

Maria Nicoletta Ferrari nasce a Torino nel 1958. Durante l'adolescenza si è dedicata prevalentemente alla ceramica artistica per poi rivolgersi definitivamente alla pittura ad olio.

Le prime mostre e concorsi risalgono all'età più matura. L'apprezzamento ricevuto per le doti acquisite da autodidatta, l'ha indotta ad accostarsi ad artisti stimati, dai migliori dei quali ha ricevuto ulteriori stimoli a sperimentare nuove tecniche. Tra questi figura, quale maestro di cui si fregia esserne allieva, Armando Farina.

Il desiderio di diffondere l'arte e la stima di quanti la conoscono ed apprezzano come pittrice e persona generosa, l'hanno indotta ad accettare l'invito a tenere lezioni gratuite, già dal 2001, presso l'Unitrè (università delle tre età) di Piossasco (TO), dove vede crescere costantemente il numero degli iscritti ai suoi corsi grazie alla soddisfazione dei suoi allievi.

Dal 1999 fa parte dell’«ACCADEMIA S. RITA», nel 2001 ha ricevuto il diploma accademico e nel 2005 il Titolo di Accademico ad Honorem per l’Ordine di Michelangelo.

Sue opere sono presenti in collezioni private in Italia, Francia, Germania, USA e Brasile; nonché in musei cittadini in Italia

_______________________________

 

Maria Nicoletta Ferrari was born in Turin in 1958.

During the early part of her life she dedicated herself primarily to ceramic art before eventually turning definitively to oil painting. In fact, it was not until her later years that she first took part in competitions and presented her first exhibitions.

The acclaim she received for her self-taught skills encouraged her to seek pupilage under illustrous artists, the best of whom further stimulated her to experiment new techniques. She is particularly honoured to have been a pupil of Armando Farina.

Her desire to share art, the esteem and admiration bestowed upon her not only for her artistic skills but also for her generosity, led her in 2001, to accept an invitation to give free lessons at Unitrè (University of the three ages – Università delle tre età) in Piossasco (Turin). Indeed, the number of students who enrol in her courses steadily increases year after year – testimony to the gratitude and satisfaction of her students.

From 1999 she has been a member of the “ACCADEMIA SANTA RITA”, in 2001 received the institute’s academic diploma, and in 2005 the Titolo di Accademico ad Honorem per l’Ordine di Michelangelo.

Her work is now in private galleries in Italy, France, Germany, U.S.A. and Brazil, as well as in museums in various cities of Italy.

_______________________________

Maria Nicoletta Ferrari naît à Turin en 1958. Pendant l’adolescence elle s’est dédiée principalement à la céramique artistique pour ensuite se tourner définitivement à la peinture à l’huile.

Les premières expositions et concours remontent à l’age plus avancée. L’appréciation reçue pour les qualités acquises d’autodidacte l’a porté à s’approcher à artistes estimés, dont les meilleurs lui ont inspiré de nouvelles stimulations pour expérimenter des nouvelles techniques.

Parmi ces personnages on trouve le maître Armando Farina dont elle est très orgueilleuse d’étre l’élève.
Le désir de répandre l’art et l’estime de ceux qui la connaissent et l’apprécient comme peintre et comme personne généreuse l’ont porté à accepter l’invitation à donner gratuitement des leçons depuis 2001 chez 1’UNITRE (université des trois ages) de Piossasco (To) ou elle voit grandir constamment le nombre d’inscrits à ses cours grâce à la satisfaction de ses elévès.

Depuis l999 elle fait partie de 1’ «ACCADEMIA S.RITA». En 2001 elle a reçu le diplôme académique et en 2005 le titre académique à Honorem pour l’ordre de Michelangelo.

Ses oeuvres sont présentes en collections privées en Italie, France, Allemagne, Etats-unis et Brésil ; ainsi que dans les musées des villes italiennes.

 

_______________________________

 

Maria Nicoletta Ferrari, nace en Torino el 6 de noviembre del 1958. Desde la más tierna infancia se dedico al diseño y a observare la naturaleza. Los primeros pasos en el campo de la pintura fueron guiados por su padre (tambien èl pintor en su juventud), y de los grandes consejos de sus enseñates en educación artistica y Historia del Arte. Durante la adolescencia, se dedica, por un periodo a la experimentación de la ceramica artistica, para despues dedicarse definitivamente a la pintura a olio.

Las primeras muestras y concursos inicio a edad adulta. Los primeros reconocimientos par las dotes adquisidas como autodidacta, la indujeron acercarse a artistas reconocidos, de los quales recivio grandes elogios, que la estimularon a experimentar nuevas tecnicas, (de las enseñantes uno enparticular la dejo un gran recuerdo, «Armando Farina»).

El anhelo de difundir el arte y la estima de los que la conocen y aprecian, como pintore y persona generosa, la han inducido a aceptar el invito a dar leciones gretuitas, a la Universidad de la Tercera Edad, desde al 2001, en Piossasco (TO) donde ve crecer costantemente el número de inscritos a sus cursos.

Desde 1999 forma parte de la “Accademia S. Rita” en el 2001 recivido el diploma academico, y en el 2005 el titulo de la Academia ad Honorem por l’Ordine Michelangelo.

_____________________________

Biografische Informationen

 Maria Nicoletta Ferrari wird 1958 in Turin geboren. Waehrend ihrer Jugendzeit beschaeftigt sie sich hauptsaechlich mit kuenstlerischer  Keramik , um sich dann spaeter ausschliesslich der Oelmalerei zuzuwenden.

Die ersten Ausstellungen und Wettbewerbe erfolgen in reiferen Jahren. Die als Autodidaktin erworbenen Faehigkeiten brachte sie zu Annaeherung an anerkannte Kuenstler, von denen sie besonders neue Impulse fuer Versuche unter  Anwendung neuer Techniken erhielt. Zu diesen Kuenstlern zaehlt besonders Armando Farina, als dessen Schuelerin sie sich geehrt fuehlen kann.

 Der Wunsch ,die Kunst und Anerkennung derer zu verbreiten, die sie als Keuenstlerin und  grosszuegigen Menschen kennen und schaetzen lernten  brachte sie dazu , bereits seit 2001 der Aufforderung  unentgeldlichen Unterricht bei der UNI3 (Universsitaet der drei Generationen) von Piossasco (Turin) zu geben ,  wo die Anzahl der Teilnehmer  ihrer Kurse aufgrund ihrer Zufriedenheit  staendig waechst.

 Seit 1999 ist sie Mitglied der „ACCADEMIA S. RITA“, 2001 erhielt sie das akademische Diplom und 2005 den Titel Accademico ad honorem des Micheangelo-Verbands.

 Ihre Arbeiten befinden sich in Privatsammlungen von Italien, Frankreich,Deutschland, den USA und Brasilien , sowie in staedtischen Museen Italiens.

________________________

Maria Nicoletta Ferrari föddes i Torino 1958. Under sin ungdom tillägnade hon största delen att modellera keramik, för att sedan  ägna sig definitivt åt oljemålning.

 Dom första utställningar och tävlingar gjorde hon vid mer mogen  ålder. Hoc är uppskattad för sina goda egenskaper och mycket stimulerad för att pröva nya tekniker. Hon var elev till armando farina.

 Hon är mycket uppskattad som konstnär och en generỚs person. Ferrari har accepterat inbjudan att hålla lektion gratis, sedan 2001 i universitetskursen för person over 60 år, l’unitrè, piossasco (torino), där numret av inskriuna bara våxer tack vare elevernas belåtenhet.

 Sedan 1999 är hon medlem i s.rita accademin, 2001 tog hon emot ett accademiskt diplom och 2005 mottog hon titeln i michelangelo ordern.

 Hennes konstverk ägs av privata samlare i italien, frankrike, tyskland,usa och brasilien, men även i italienska småstäder.

 ____________________________

 

Maria Nicoletta Ferrari urodzila sie  w 1958 roku, w Turynie .W latach mlodzienczych zajmowala sie przed wszystkim ceramika artystyczna, jednkaze pozniej skupia sie na malarstwie olejnym.  

W wieku doroslym odbyly sie jej pierwsze wystawy i konkursy. Umiejetnosci, ktore uzyskala ksztalcac sie samodzielnie, pozwolily jej na zblizenia sie do cenionych arystow, od ktorych to dostala dodatkowe bodzce aby probowac rowniez nowych technik. Wsrod nich osoba szczegolna byl mistrz Armando Farina. 

Chec rozpowszechnienia sztuki, jak rowniez szacunek tych, ktorza ja znaja i cenia jako malarke i osobe szlachetna, spowodowaly, ze zaakceptowala zaproszenie do dawania darmowych lekcji, ktore to rozpoczela w  2001 roku, przy Unitrè (universytet trzeciego wieku) w Piossasco (to). Od tego momentu, dzieki zadowoleniu jej uczniow, obserwuje sie staly wzrost nowych osob zapisujacych sie na kurs. 

Od 1999 roku jest czlonkiem “Accademia s.Rita”, w 2001 roku otrzymala dyplom akademiczny i w 2005 tytul akademiczny ad Honorem “Ordine di Michelangelo”. 

Jej dziela mozna ogladac w prywatnych kolekcjach we Wloszech, Francji, Niemczech, USA i w Brazylji, takze w miejskich muzeach na terenie Wloch.

____________________

Maria Nicoletta Ferrari, nàscutà la Torino in 1958. In timpul adolescentei s-a dedicat in special ceramicei artistice, pentru ca apoi sà se indrepte definitiv spre pictura in ulei.

Primele expozitii si concursuri sunt relevate intr-o vàrstà mai avansatà. Aprecierea avutà pentru calitàtile dobàndite ca autodidactà, a determinat-o sà se apropie de artisti stimati, si de la cei mai buni, ulterior, a obtinut stimulàri de a experimenta noi tehnici. Printre acestia figureazà pictorul Armando Farina , de care este onorata ai fi elevà.

Dorinta de a contopi arta cu stima tuturor care o cunosc si o apreciazà ca pictorità si persoanà generoasà, au determinat-o sà accepte invitatia de a tine lectii gratuite, deja din 2001, la Unitre (universitatea celor trei vàrste) din  Piossasco (To), unde vede crescànd constant numàrul inscrisilor la cursurile sale, datorità satisfactiei propriilor elevi.

Din 1999 face parte din Academia Internationalà Santarita, in 2001 a primit diploma de academicà, si din 2005 titlul de Academicà de Onoare, din ordinul lui Michelangelo.
Operele sale sunt prezente in colectii private din Italia, Franta, Germania, USA si Brazilia; precum si in muzee oràsenesti din Italia.

_____________________